Utorak, 18 Januara, 2022
Naslovnica Magazin Kultura Publikacija 'Ubiše nam Ferdinanda' promovirana u NUBBiH

Publikacija ‘Ubiše nam Ferdinanda’ promovirana u NUBBiH

Publikacija “Ubiše nam Ferdinanda” promovirana je danas u Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci Bosne i Hercegovine (NUBBiH).

O knjizi su govorili prevoditeljica i recenzent Zvjezdana Marković i Valerijan Žujo, recenzent, te dr. Ismet Ovčina, glavni i odgovorni urednik.

Knjiga Ubiše nam Ferdinanda, autora Martina Ježeka i Pavela Trojana, koju je sa češkog jezika na bosanski (BHS) prevela Zvjezdana Marković, prilog je dugoj i razuđenoj povijesti češko-južnoslavenskih odnosa.

Posebno zanimanje Čeha za Bosnu i Hercegovinu i Sarajevo motivirano je sudbinskom povezanošću, posebno višedecenijskim životom u okvirima jedne države.

Doprinos Čeha razvoju Bosne i Hercegovine i Sarajeva nemjerljiv je.

Dovoljno je navesti samo imena: Karla Paržika, Jozefa Pospišila, Františeka Blažeka, Jaroslava Černog, Egona Zahradke, Karela Bajera, Alojza Studničke, Franje Maćejovskog, Ludvika Kube, Františeka Topiča, Karla Malija, Vaclava Radimskog…, pa da, imajući na umu njihova vrijedna i važna djela u oblasti arhitekture, medicine, muzike, inženjerstva, etc…shvatimo veličinu i značaj češkog doprinosa našoj domovini i gradu Sarajevu.

Autori su ležernim stilom napisali zanimljiv, brojnim činjenicama potkrijepljen putopis kroz Bosnu i Hercegovinu, razmišljajući o našoj zemlji u širem geografskom i povijesnom kontekstu.

Naslovnica knjige “Ubiše nam Ferdinanda” (Foto: NUBBiH)

Neizostavno, polazna i uporišna tačka je najkrupniji događaj naše historije, Sarajevski atentat. To političko ubistvo je najkrupniji ovdašnji događaj, ne sam po sebi, nego po odjeku i višestrukim posljedicama, za cio svijet, te po stogodišnjem nesmanjenom interesu za zbivanja krajem juna i tokom jula 1914. godine u Sarajevu i Balkanu. Taj interes pretočen je u čitav okean knjiga, studija, članaka, filmova…

Historijski dokument od neprocjenjive važnosti iz zbirke rijetkih knjiga Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine, jest i imenik Česi u Sarajevu 1910. godine, objavljen 1913. godine kao novo dopunjeno izdanje.

Imenik je pravi trezor podataka o Česima, koji su u glavnom gradu Bosne i Hercegovine radili i stvarali u svim oblastima i na svim razinama, od najjednostavnijih fizičkih i uslužnih poslova, do naučnih projekata najvišeg ranga.

NUBBiH već je objavio reprint ove knjige 2012. godine, a sada sadržaj imenika, kao ukupno četvrto izdanje, predstavlja dio knjige Ubiše nam Ferdinanda, obogaćujući ovo, samo po sebi vrijedno izdanje.

Ova biblioteka kroz bogatu izdavačku produkciju, a u ediciji “Memoria Bosniaca” već godinama nastoji pratiti i publicirati nova izdanja, saopćeno je iz NUB-a BiH.

Izvor: Fena

- Advertisment -

Najnovije

Prošlo je 45 godina od tragične smrti Džemala Bijedića

Na današnji dan 1977. godine, u avionskoj nesreći kod Sarajeva, poginuo je Džemal Bijedić, bosanskohercegovački političar i peti predsjednik Saveznog izvršnog vijeća...

Norveška: Teroristi Breiviku počinje saslušanje za puštanje na uslovnu kaznu

Norveški sud će ove sedmice saslušati masovnog ubicu Andersa Behringa Breivika da objasni zašto vjeruje da bi trebao biti pušten iz zatvora...

Pregled mjera po Evropi: Od obavezne vakcinacije do najava drastičnog zaokreta

Širom svijeta incidencije rastu munjevitom brzinom. Neke zemlje pooštravaju mjere a druge ukazuju na blagi protok oboljenja kod omikron varijante. Donosimo pregled...

Euro 2022: Poraz rukometaša BiH za častan oproštaj od EP-a

Rukometna reprezentacija Bosne i Hercegovine poražena je od selekcije Španije sa 28:24 (12:14), u susretu trećeg kola Evropskog prvenstva u Mađarskoj i...

Turska postala ‘Turkiye’, novi naziv će se koristiti u službenim aktivnostima i korespondenciji

Ubuduće će se naziv ‘Turkiye’ koristiti u svim vrstama službenih državnih aktivnosti i korespondencije, odlučile su vlasti. Turske vlasti...

Komšić upoznao papu Franju sa posljednjim dešavanjima u BiH

Predsjedavajući Predsjedništva Bosne i Hercegovine Željko Komšić susreo se danas u Vatikanu tokom prve ovogodišnje audijencije s Papom Franjom.

Hennessey vozi 400 km/h (foto+video)

Američki proizvođač je objavio video u kojem testira dugo očekivani Venom F5 koji bi trebalo da prođe granicu od 500 km/h.

U Danskoj 28.780 novih slučajeva zaraze koronavirusom u jednom danu

Danska je registrovala danas rekordan broj zaraženih virusom korona, a bioskopi, muzeji i ostale institucije kulture rade ponovo nakon jednomjesečnog zatvaranja.

Adis Ahmetović: Njemačka treba slijediti SAD u sankcioniranju nacionalista

Njemačka je svjesna svoje odgovornosti u regiji i trebala bi pratiti Sjedinjene Američke Države koje su sankcionirale člana Predsjedništva Bosne i Hercegovine...

Sedmica mode u Parizu nakon dvije godine

Iako se Francuska kao i mnoge druge zemlje bore sa novim valom koronavirusa i novim sojem omikron, Sedmica mode u Parizu će...