Nedjelja, 24 Oktobra, 2021
Naslovnica Magazin Kultura Publikacija 'Ubiše nam Ferdinanda' promovirana u NUBBiH

Publikacija ‘Ubiše nam Ferdinanda’ promovirana u NUBBiH

Publikacija “Ubiše nam Ferdinanda” promovirana je danas u Nacionalnoj i univerzitetskoj biblioteci Bosne i Hercegovine (NUBBiH).

O knjizi su govorili prevoditeljica i recenzent Zvjezdana Marković i Valerijan Žujo, recenzent, te dr. Ismet Ovčina, glavni i odgovorni urednik.

Knjiga Ubiše nam Ferdinanda, autora Martina Ježeka i Pavela Trojana, koju je sa češkog jezika na bosanski (BHS) prevela Zvjezdana Marković, prilog je dugoj i razuđenoj povijesti češko-južnoslavenskih odnosa.

Posebno zanimanje Čeha za Bosnu i Hercegovinu i Sarajevo motivirano je sudbinskom povezanošću, posebno višedecenijskim životom u okvirima jedne države.

Doprinos Čeha razvoju Bosne i Hercegovine i Sarajeva nemjerljiv je.

Dovoljno je navesti samo imena: Karla Paržika, Jozefa Pospišila, Františeka Blažeka, Jaroslava Černog, Egona Zahradke, Karela Bajera, Alojza Studničke, Franje Maćejovskog, Ludvika Kube, Františeka Topiča, Karla Malija, Vaclava Radimskog…, pa da, imajući na umu njihova vrijedna i važna djela u oblasti arhitekture, medicine, muzike, inženjerstva, etc…shvatimo veličinu i značaj češkog doprinosa našoj domovini i gradu Sarajevu.

Autori su ležernim stilom napisali zanimljiv, brojnim činjenicama potkrijepljen putopis kroz Bosnu i Hercegovinu, razmišljajući o našoj zemlji u širem geografskom i povijesnom kontekstu.

Naslovnica knjige “Ubiše nam Ferdinanda” (Foto: NUBBiH)

Neizostavno, polazna i uporišna tačka je najkrupniji događaj naše historije, Sarajevski atentat. To političko ubistvo je najkrupniji ovdašnji događaj, ne sam po sebi, nego po odjeku i višestrukim posljedicama, za cio svijet, te po stogodišnjem nesmanjenom interesu za zbivanja krajem juna i tokom jula 1914. godine u Sarajevu i Balkanu. Taj interes pretočen je u čitav okean knjiga, studija, članaka, filmova…

Historijski dokument od neprocjenjive važnosti iz zbirke rijetkih knjiga Nacionalne i univerzitetske biblioteke Bosne i Hercegovine, jest i imenik Česi u Sarajevu 1910. godine, objavljen 1913. godine kao novo dopunjeno izdanje.

Imenik je pravi trezor podataka o Česima, koji su u glavnom gradu Bosne i Hercegovine radili i stvarali u svim oblastima i na svim razinama, od najjednostavnijih fizičkih i uslužnih poslova, do naučnih projekata najvišeg ranga.

NUBBiH već je objavio reprint ove knjige 2012. godine, a sada sadržaj imenika, kao ukupno četvrto izdanje, predstavlja dio knjige Ubiše nam Ferdinanda, obogaćujući ovo, samo po sebi vrijedno izdanje.

Ova biblioteka kroz bogatu izdavačku produkciju, a u ediciji “Memoria Bosniaca” već godinama nastoji pratiti i publicirati nova izdanja, saopćeno je iz NUB-a BiH.

Izvor: Fena

- Advertisment -

Najnovije

Njemačka proglasila Hrvatsku i Bugarsku visokorizičnim područjima

Njemačka je u nedjelju uvrstila Hrvatsku i Bugarsku na popis visokorizičnih područja pa će osobe koje se nisu vakcinisale ili preboljele covid-19...

Mujanović sedmi ljekar u Evropi koji specijalizira interventnu neuroradiologiju

Adnan Mujanović je mladi ljekar iz Tuzle čije obrazovanje ne poznaje granice. Postat će sedmi ljekar na Starom kontinentu koji će specijalizirati...

Hadžihafizbegović za N1: Ako je potrebno, opet ćemo braniti BiH!

Proslavljeni glumac i direktor Kamernog teatra 55 Emir Hadžihafizbegović kazao je za N1 kako nije bio iznenađen potezom člana Predsjedništva Bosne i...

Reprezentacija BiH prvak Evrope u sjedećoj odbojci

Reprezentacija Bosne i Hercegovine u sjedećoj odbojci novi je prvak Evrope. U finalu Evropskog prvenstva u Kemeru (Turska) reprezentacija...

Film ‘Tako da ne ostane živa’ najbolji na filmskom festivalu zemalja Mediterana

Bosanskohercegovački film "Tako da ne ostane živa" autora Faruka Lončarevića proglašen je najboljim filmom te je osvojio Palmera d'or (Zlatna palma) na...

Pluća za transplantaciju iz jedne bolnice u drugu prevezna – dronom

Kanadski hirurg, dr. Shaf Keshavjee je krajem septembra "ostvario nešto dosad niko nije napravio" - prijevoz pluća dronom između dviju bolnica u...

Film Adisa Bakrača “Švedsko srce moje majke” osvojio dvije nagrade

Na pretpremijernom prikazivanju u okviru 46. izdanja Festivala Mojkovačka filmska jesen igrani film bh. reditelja Adisa Bakrača "Švedsko srce moje majke" osvojio...

Austrija planira lockdown za nevakcinisane

Austrija planira pooštrenje mjera protiv koronavirusa koje u slučaju pogoršanja epidemiološke situacije predviđaju ograničenja kretanja za nevakcinisane,saopćeno je u subotu ujutro.

Ismail Ćidić: BiH je često pogrešno predstavljena zbog anti-bosanskih lobističkih aktivnosti

Dijaspora ima ogroman potencijal i mnogi državljani Bosne i Hercegovine u stranim državama na ovaj ili onaj način rade na promociji bh....

Banjalučka kera dobila zaštitnu oznaku geografskog porijekla (foto)

Članice sekcije za izradu čipke poznate pod nazivom Banjalučka kera, a koje djeluju pri MDD "Merhamet" u Banjoj Luci, kontinuirano i predano...