Pjesnik Frederik Lind Køppen i danska državna televizija DR našli su se na udaru kritika nakon TV emisije u kojoj je pjesnik nosio majicu s ćiriličnim slovima povezanima sa srpskim ekstremnim nacionalizmom.
U emisiji Deadline od 13. maja učestvovao je pjesnik Frederik Lind Køppen, gdje je nosio majicu sa ćiriličnim tekstom i simbolikom koja se povezuje sa srpskim nacionalističkim četničkim pokretom, piše DR.
Treba je to biti debata o književnosti i poeziji. Ali kada je pjesnik Frederik Lind Køppen 13. maja gostovao u emisiji Deadline, upravo je njegova majica izazvala veliku raspravu.
Pjesnik je naime nosio majicu s ćiriličnim slovima na kojoj je, u prevodu, pisalo: „Srpski četnici – za kralja i otadžbinu“ – poruka koja je kasnije izazvala veliki bijes i oštre kritike.
Majica se odnosi na srpski nacionalistički četnički pokret, koji je vrlo kontroverzan i povezuje se s ekstremnim nacionalizmom.
Deadline je kasnije pitao Frederika Lind Køppena o izboru odjeće. On kaže da nije znao značenje motiva.
– To je majica koju sam kupio u turističkoj radnji u glavnoj ulici u Beogradu.
Drugim riječima, iza izbora majice nije stajala nikakva politička namjera, kaže pjesnik.
– Za mene je to samo lijepa majica s nekim ćiriličnim slovima. Nema nikakav politički stav iza toga. Nikakav.
Negodovanje na društvenim mrežama
Na društvenim mrežama slučaj je izazvao veliko negodovanje – posebno među Bosancima u Danskoj.
Među njima je bosansko-danski pisac Dino Čopelj, koji je na Facebooku napisao:
– Zastrašujuća scena dočekala je mnoge Bosance u Danskoj na DR-u – jedan danski desničarski pjesnik nosio je u Deadlineu majicu koja predstavlja srpsku ultranacionalističku ideologiju koja je, između ostalog, stajala iza genocida u Srebrenici i masovnog ubijanja muslimana tokom Drugog svjetskog rata i devedesetih.
Frederik Lind Køppen kaže da ima veliko razumijevanje za snažne reakcije koje je majica izazvala.
Zato želi uputiti i formalno izvinjenje bosanskoj zajednici u Danskoj.
– Želio bih se izviniti, jer se radi o vrlo ozbiljnim stvarima. Nisam bio upoznat s tim činjenicama i ne želim da se iko osjeti povrijeđeno.
Istovremeno naglašava da nema nikakvu povezanost sa Srbijom, osim velikog interesa za region.
Nasilna historija
Prema riječima Martina Schou Madsena sa Univerziteta u Kopenhagenu, majica je povezana s četničkim pokretom.
– Tokom Drugog svjetskog rata četnici su imali planove da stvore etnički čiste srpske teritorije u Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj, a počinili su ratne zločine i masakre nad muslimanskim i hrvatskim civilima u Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj.
Četnici se također povezuju s genocidom u Srebrenici, kao i s brojnim drugim ratnim zločinima tokom ratova u Bosni i Hercegovini i na Kosovu devedesetih godina.
Zbog takve historije, prema riječima predavača, jasno je zašto majica izaziva snažne emocije.
– Posebno za Kosovare, Hrvate i Bošnjake iz bivše Jugoslavije, simbolika na majici može se porediti sa signalom koji bi za Evropljane predstavljala svastika u prvim decenijama nakon Drugog svjetskog rata.
Køppen objašnjava da je imao vrlo ograničeno znanje o pokretu koji stoji iza teksta na majici.
– Ne znam mnogo o toj grupi. Jedino što sam mislio da znam jeste da su se borili za srpsku nezavisnost od Osmanskog carstva prije njegovog pada.
Kritike i prema DR-u
I DR je dobio kritike jer je dopustio pjesniku da se pojavi u emisiji s tom majicom.
Prema riječima šefa programa Deadlinea Jonathana Kargaarda, redakcija tokom emitovanja uživo nije znala značenje simbolike, pa zato nije bila novinarski obrađena u emisiji.
– Da je redakcija znala značenje simbolike tokom emisije, postavili bismo pitanja o njenom porijeklu i značenju kako bi gledaoci dobili potreban kontekst.
Na pitanje gdje je granica za to šta gosti na DR-u smiju imati na majicama, odgovorio je:
– Ne postoji fiksna lista simbola ili političkih poruka koje automatski isključuju gostovanje na DR-u. Naš zadatak je prije svega osigurati relevantno novinarsko objašnjenje i kontekst kada simbolika ili poruke imaju važan politički ili ekstremistički značaj.
Na pitanje da li će se izviniti gledaocima koji su se osjetili povrijeđeno, rekao je:
– Razumijemo da su neki gledaoci snažno reagovali na simboliku. Redakcija je trebala pružiti više konteksta tokom emisije, zbog čega smo kasnije ažurirali informacije o programu i objasnili cijeli slučaj.
